Por vs. Para

Un autobús en Costa Rica

 

 http://spanish.about.com/cs/grammar/a/porpara.htm

(Este es una explicación en inglés.)

http://www.studyspanish.com/lessons/porpara.htm

(Puedes hacer las pruebitas que están a la izquierda para practicar.)

http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/por_para.php

(¡Estas actividades son buenísimas!)

Para:

-indica un destino o un próposito, intento

- comparaciónes o contrastos

-después de un infinitivo expresa “in order to”

- indica un fin de tiempo- un punto en el futuro

-“estar para” = to be about to do something

        Ya estaba para salir cuando sonó el teléfono. 

 Por:

-la razón, o “for”

-duración de tiempo

-on behalf of, for the sake of

-un cambio de

-through, along

-by: means, mode, method

-“estar por”= to be in favor of

            Yo siempre estuve por esa ley.


Comments